english

Žydų gelbėtojai

Home

Rasti 168 paieškos resultatai

1.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Beiles Judel Ošer / Tekstas
2.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Beleckienė Morta / Trys liudijimai
3.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Bernotaitė Julija / Tekstai
4.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Binkienė Sofija / Šviesiam Sofijos Binkienės atminimui
5.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Binkienė Sofija / Sofija Binkienė ir jos šeima
6.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Binkienė Sofija / Sofija Binkienė ir jos šeima
7.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Binkienė Sofija / Sofiją Binkienę prisimena
8.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Binkienė Sofija / „Ir be ginklo kariai“
9.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Binkienė Sofija / Vlado Varčiko prisiminimai
10.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Binkis Kazys / Apie Binkių šeimą
11.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Binkytė-Mozuriūnienė Lilijana / Apie Binkių šeimą
12.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Binkytė-Nacevičiūtė (Damijonaitienė) Irena / Apie Binkių šeimą
13.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Binkis Gerardas / Apie Binkių šeimą
14.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Binkytė Eleonora / Apie Binkių šeimą
15.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Bliūdžius Petras / Tekstas
16.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Bliūdžiuvienė Antanina / Tekstas
17.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Endrikienė Antanina / Tekstas
18.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Gylienė Aleksandra Ona / Tekstai
19.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Gylys Leonas / Tekstai
20.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Gotautas Bronius / Judelis Ronderis apie Bronių Gotautą
21.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Gustas Kazys / Tekstas
22.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Jokūbauskis Stanislovas / Tekstas
23.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Kaušinis Klemensas / Tekstai
24.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Kavaliauskas Kazimieras / Trys liudijimai
25.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Kleiba Adolfas / Polinos Tokerienės prisiminimai
26.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Macaitienė Antanina / Tekstas
27.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Mažylis Pranas / Apie Mažylių šeimą
28.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Mažylis Pranas / Gelbėjimo istorijos
29.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Mažylienė Antanina / Apie Mažylių šeimą
30.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Mažylienė Antanina / Gelbėjimo istorijos
31.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Mažylytė-Rasteikienė Liūda / Apie Mažylių šeimą
32.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Mažylytė-Rasteikienė Liūda / Gelbėjimo istorijos
33.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Muralienė Jadvyga / Tekstai
34.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Muralis Juozas / Tekstai
35.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Muralytė-Armalienė Lakštutė Regina / Tekstai
36.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Navickienė Ona / Trys liudijimai
37.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Navickaitė-Motiejūnienė Stasė / Trys liudijimai
38.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Navikas Antanas / Tekstai
39.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Navikienė (Kaušinytė) Ona / Tekstai
40.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Pakutinskas Stasys / Tekstas
41.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Pocius Bronius / Tekstas
42.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Pociūtė-Januškienė Ona / Tekstas
43.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Pociūtė-Jaškienė Zofija / Tekstas
44.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Pociūtė-Mančinskienė Stanislava / Tekstas
45.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Premeneckas Jonas Juozas / Tekstas
46.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Premeneckienė Aleksandra / Tekstas
47.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Premeneckaitė-Jonušienė Genė / Tekstas
48.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Premeneckas Vytautas / Tekstas
49.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Ramanauskas Juozas / Tekstai
50.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Ramanauskienė Zofija (Sofija) / Tekstai
51.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Svilas Ričardas / Tekstai
52.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Svilienė Elžbieta / Tekstai
53.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Šalaviejienė Ieva / Tekstai
54.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Šukienė Sofija Eleonora / Tekstai
55.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Teišerskis Jonas / Trys liudijimai
56.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Teniukas Juozas, Juozo / Tekstai
57.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Teniukienė Valerija / Tekstai
58.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Teniukas Juozas / Tekstai
59.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Teniukienė Ona / Tekstai
60.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Teniukas Petras / Tekstai
61.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Tupikas Ignas / Tekstai
62.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Tupikienė Petronėlė / Tekstai
63.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Tupikas Alfonsas / Tekstai
64.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Umbrasienė (Kaušinytė) Elena / Tekstai
65.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Umbrasas Algirdas Jokūbas / Tekstai
66.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Umbrasas Stasys Valentinas / Tekstai
67.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Varčikas Vladas / Vlado Varčiko prisiminimai
68.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Varčikas Vladas / Apie Binkių šeimą
69.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Vitkauskienė Rachelė / Tekstai
70.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Vitkauskas Povilas / Tekstai
71.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Vitkauskas Juozas / Tekstai
72.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Žemaitis Apolinaras / Tekstas
73.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Žemaitienė Ona / Tekstas
74.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Natalija Fugalevičiūtė, Natalija Jegorova-Melioranskaja ir Lidija Golubovienė / Natalija Fugalevičiūtė, Natalija Jegorova, Lidija Golubovienė
75.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Sofija ir Kazys Binkiai, jų vaikai ir Vladas Varčikas / Šviesiam Sofijos Binkienės atminimui
76.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Sofija ir Kazys Binkiai, jų vaikai ir Vladas Varčikas / Sofija Binkienė ir jos šeima
77.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Sofija ir Kazys Binkiai, jų vaikai ir Vladas Varčikas / Sofija Binkienė ir jos šeima
78.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Sofija ir Kazys Binkiai, jų vaikai ir Vladas Varčikas / Sofiją Binkienę prisimena
79.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Sofija ir Kazys Binkiai, jų vaikai ir Vladas Varčikas / „Ir be ginklo kariai“
80.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Sofija ir Kazys Binkiai, jų vaikai ir Vladas Varčikas / Vlado Varčiko prisiminimai
81.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Bronius Gotautas ir Antanina Skačkauskaitė-Vaičiūnienė / Judelis Ronderis apie Bronių Gotautą
82.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Pranas ir Antanina Mažyliai, jų dukra Liūda Mažylytė-Rasteikienė / Apie Mažylių šeimą
83.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Pranas ir Antanina Mažyliai, jų dukra Liūda Mažylytė-Rasteikienė / Gelbėjimo istorijos
84.
Žydų gelbėtojai / Knygos žydų gelbėjimo tema / „Ir be ginklo kariai“ / Apie
85.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Gita Germanaitė-Gordonaitė-Gerbaževskytė-Franses / Maža mergaitė ir trys jos motinos
86.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Rina Gildė-Rubinštein / Pagaliau radau savo šaknis
87.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Gita Judelevičiūtė / Gita Judelevičiūtė prisimena
88.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Ilana Pagirskaitė-Rozentalienė / Ilana Pagirskaitė-Rozentalienė prisimena
89.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Ilana Pagirskaitė-Rozentalienė / Dalijos Epšteinaitės kalba
90.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Leonas Volpertas (Leonid Goldberg) / Jie sulaukė laisvės Šepkaičiuose
91.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Vasiliauskas Jonas / Tekstas
92.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Vasiliauskienė Elena / Tekstas
93.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Ambrozaitis Stanislovas / Tekstas
94.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Ambrozaitienė Petronė / Tekstas
95.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Puišienė Antanina / Tekstas
96.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Puišys Jonas / Tekstas
97.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Stirbienė Ona / Tekstas
98.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Stirbys Juozas / Tekstas

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/isikas/domains/issigelbejesvaikas.lt/public_html/search.php on line 86
99.
Tekstas

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/isikas/domains/issigelbejesvaikas.lt/public_html/search.php on line 86
100.
Tekstas

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/isikas/domains/issigelbejesvaikas.lt/public_html/search.php on line 86
101.
Tekstas

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/isikas/domains/issigelbejesvaikas.lt/public_html/search.php on line 86
102.
Tekstas
1.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Beiles Judel Ošer / Nuotraukos
2.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Beiles Judel Ošer / Nuotraukos
3.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Binkienė Sofija / Šviesiam Sofijos Binkienės atminimui
4.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Binkienė Sofija / Sofiją Binkienę prisimena
5.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Binkienė Sofija / Sofiją Binkienę prisimena
6.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Binkienė Sofija / Sofiją Binkienę prisimena
7.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Binkienė Sofija / Sofiją Binkienę prisimena
8.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Dautartienė Julija / Fotografijos iš Arielos Abramovič Sef knygos
9.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Dautartas Juozapas / Fotografijos iš Arielos Abramovič Sef knygos
10.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Gecevičius Adomas / Nuotraukos
11.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Jokūbauskis Stanislovas / Nuotraukos
12.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Kaušinis Klemensas / Nuotraukos
13.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Mažylis Pranas / Gelbėjimo istorijos
14.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Mažylienė Antanina / Gelbėjimo istorijos
15.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Mažylytė-Rasteikienė Liūda / Gelbėjimo istorijos
16.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Muralienė Jadvyga / Nuotraukos
17.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Muralienė Jadvyga / Nuotraukos
18.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Muralis Juozas / Nuotraukos
19.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Muralytė-Armalienė Lakštutė Regina / Nuotraukos
20.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Muralytė-Armalienė Lakštutė Regina / Nuotraukos
21.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Navikas Antanas / Nuotraukos
22.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Navikienė (Kaušinytė) Ona / Nuotraukos
23.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Premeneckaitė-Jonušienė Genė / Nuotraukos
24.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Premeneckaitė-Jonušienė Genė / Nuotraukos
25.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Premeneckas Vytautas / Nuotraukos
26.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Premeneckas Vytautas / Nuotraukos
27.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Račiūnas Antanas / Nuotraukos
28.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Račiūnienė Ona / Nuotraukos
29.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Račiūnas Vincentas / Nuotraukos
30.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Račiūnas Antanas, Antano / Nuotraukos
31.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Račiūnas Petras / Nuotraukos
32.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Straupis Juozas / Nuotraukos
33.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Svilas Ričardas / Nuotraukos
34.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Svilienė Elžbieta / Nuotraukos
35.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Šimelienė Jadvyga / Polia ir Moisiejus Museliai prisimena
36.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Šimelis Mykolas / Polia ir Moisiejus Museliai prisimena
37.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Umbrasienė (Kaušinytė) Elena / Nuotraukos
38.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Umbrasas Algirdas Jokūbas / Nuotraukos
39.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Umbrasas Stasys Valentinas / Nuotraukos
40.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Vitkauskienė Rachelė / Nuotraukos
41.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Vitkauskas Povilas / Nuotrauka
42.
Žydų gelbėtojai / Apdovanotieji žydų gelbėtojai / Vitkauskas Juozas / Nuotraukos
43.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Juozas ir Bronislova Straupiai, Adolfina ir Juozas Kerpauskai / Straupių šeima
44.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Sofija ir Kazys Binkiai, jų vaikai ir Vladas Varčikas / Šviesiam Sofijos Binkienės atminimui
45.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Sofija ir Kazys Binkiai, jų vaikai ir Vladas Varčikas / Sofiją Binkienę prisimena
46.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Sofija ir Kazys Binkiai, jų vaikai ir Vladas Varčikas / Sofiją Binkienę prisimena
47.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Sofija ir Kazys Binkiai, jų vaikai ir Vladas Varčikas / Sofiją Binkienę prisimena
48.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Sofija ir Kazys Binkiai, jų vaikai ir Vladas Varčikas / Sofiją Binkienę prisimena
49.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Mykolas ir Jadvyga Šimeliai / Polia ir Moisiejus Museliai prisimena
50.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Petras Baublys, Sergijus Baublys / Išgelbėtųjų istorijos
51.
Žydų gelbėtojai / Pavardės, kurias turi žinoti visi / Pranas ir Antanina Mažyliai, jų dukra Liūda Mažylytė-Rasteikienė / Gelbėjimo istorijos
52.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Ariela Abramovičiūtė-Sef / Fotografijos iš Arielos Abramovič Sef knygos
53.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Gita Germanaitė-Gordonaitė-Gerbaževskytė-Franses / Gitos šeima po karo
54.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Gita Germanaitė-Gordonaitė-Gerbaževskytė-Franses / Gitos šeima po karo
55.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Rina Gildė-Rubinštein / Nuotraukos
56.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Rina Gildė-Rubinštein / Nuotraukos
57.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Gita Judelevičiūtė / Nuotraukos
58.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Gita Judelevičiūtė / Nuotraukos
59.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Gita Judelevičiūtė / Nuotraukos
60.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Gita Judelevičiūtė / Nuotraukos
61.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Rosian Bagrianskytė-Zerner / Šeima prieš karą
62.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Judita Pacaitė-Mackevičienė / Šeima prieš karą
63.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Ilana Pagirskaitė-Rozentalienė / Po karo
64.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Jakovas Taftas / Nuotraukos
65.
Išgelbėti žydų vaikai / Ekspozicijos dalyviai / Julijana Zarchi / Julijanos šeima prieš karą

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/isikas/domains/issigelbejesvaikas.lt/public_html/search.php on line 86
66.
Fotografijos iš Arielos Abramovič Sef knygos
No video information found
Jūs naudojate staliniams kompiuteriams
skirtą svetainės versiją.

Perjungti į mobiliems įrenginiams pritaikytą svetainės versiją
Mobili versija